Elles ont réussi, pourquoi pas vous ?

AmiEs scénaristes,

Je ne suis pas féministe. Ce message n'est pas un mouvement philosophique.

Toutefois, je commence à déplorer le fait que 90% de mes clients soient des hommes.

Car je connais des femmes scénaristes, certaines personnellement, qui sont extrêmement douées - ce qui me permet de pouvoir répondre négativement à la question suivante :

N'y a-t-il pas de femmes scénaristes ?

Sont-elles tout simplement meilleures que les hommes en anglais et n'ont donc pas besoin de nos services professionnels de traduction ?

-C'est possible !

N'ont-elles pas non plus besoin d'un script-doctor pour obtenir un feedback sur leur scénario ?

-Si, bien sûr, on a tous besoin d'un ou plusieurs script-doctors pour nous permettre d'améliorer notre scénario même lorsque l'on est un scénariste professionnel.

N'ont-elles pas besoin de prendre des cours de scénarios ?

-J'imagine que si !

Où sont les femmes ?

Croient-elles que ce milieu est trop masculin, principalement à Hollywood, ne laissant que des miettes aux femmes - les cadres de l'industrie n'attachant pas d'importance à leur carrière ?

Et justement, est-ce tout simplement parce qu'il y a plus d'hommes dans ce milieu, que la probabilité d'avoir un nombre moins important de femmes cherchant à nous contacter pour tenter une carrière internationale est plus forte ?

Si vous êtes une femme et que vous lisez cet article, n'hésitez pas à me laisser un commentaire, un message, un mail... je suis assez curieux.

Mais pour rassurer tout le monde, il y a un nombre croissant de femmes réussissant à Hollywood en tant que scénariste, au cinéma et surtout à la télé, et c'est une excellente chose !

Pour nous contacter, notamment pour un devis sur les différents services que nous proposons : traduction.usa.scriptdoctoring@gmail.com.

Scénaristes Femmes de plus de 40 ans à Hollywood.

Scénaristes femmes et noires à Hollywood.

Tina Fey, scénariste ultra brillante, tenant ici un Emmy...

Scénaristiquement,

• L.A. France Traduction™